-
1 now
now [naʊ]1. adverba. ( = at this time) maintenant ; ( = these days, at the moment) actuellement ; ( = at that time) alors• the couple, who now have three children... ce couple, qui a maintenant trois enfants...• what are you doing now? qu'est-ce que tu fais en ce moment ?• it's now or never! c'est le moment ou jamais !• before now people thought that... auparavant on pensait que...• long before now it was realized that... il y a longtemps déjà, on comprenait que...► by now• by now it was clear that... dès lors, il était évident que...► even now• people do that even now les gens font ça encore aujourd'hui► (every) now and again, (every) now and then de temps en temps► for now• from now until then d'ici là► from now on (with present and future tense) à partir de maintenant ; (with past tense) dès lors► till or until or up to now ( = till this moment) jusqu'à présent ; ( = till that moment) jusque-làb. (without reference to time) now! bon !• now, now! allons, allons !• now, Simon! (warning) allons, Simon !• come now! allons !• well, now! eh bien !• now then, let's start! bon, commençons !• now then, what's all this? alors, qu'est-ce que c'est que ça ?• now, they had been looking for him all morning or ils avaient passé toute la matinée à sa recherche• now do be quiet for a minute bon, ça suffit !2. conjunction* * *[naʊ] 1. 2.1) ( at the present moment) maintenantany time ou moment now — d'un moment à l'autre
now fast, now slowly — tantôt vite, tantôt lentement
(every) now and then ou again — de temps en temps
2) ( with preposition)before ou until now — jusqu'à présent
3) ( in the past)by now it was too late — à ce moment-là, il était trop tard
4) ( without temporal force)now Paul would never do a thing like that — Paul, lui, ne ferait jamais une chose pareille
now! now! —
there now, what did I tell you? — eh bien, qu'est-ce que je t'avais dit?
now then, let's get down to work — bon, reprenons le travail
См. также в других словарях:
patienter — [ pasjɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1560; de patient ♦ Attendre avec patience. Faites le patienter en attendant que je puisse le recevoir. « Dix ou quinze loqueteux patientaient sur le trottoir » (Duhamel). ⊗ CONTR. Impatienter (s ). ●… … Encyclopédie Universelle
Resident Evil (série de films) — Resident Evil est une saga cinématographique américaine. Cette saga est composée de: Resident Evil, réalisé par Paul W. S. Anderson, sorti en 2002. Resident Evil: Apocalypse, réalisé par Alexander Witt, sorti en 2004. Resident Evil: Extinction,… … Wikipédia en Français
Bataille De Montlhéry — placer une image ici Informations générales Date 16 juillet 1465 Lieu sud de Paris, entre Montlhéry et Longjumeau Issue Victoire du roi de France limitée … Wikipédia en Français
Bataille de Monthléry — Bataille de Montlhéry Bataille de Montlhéry placer une image ici Informations générales Date 16 juillet 1465 Lieu sud de Paris, entre Montlhéry et Longjumeau Issue Victoire du roi de France limitée … Wikipédia en Français
Bataille de Montlhery — Bataille de Montlhéry Bataille de Montlhéry placer une image ici Informations générales Date 16 juillet 1465 Lieu sud de Paris, entre Montlhéry et Longjumeau Issue Victoire du roi de France limitée … Wikipédia en Français
Bataille de Montlhéry — La tour de Montlhéry, seul vestige du château. Informations générales Date … Wikipédia en Français
Bataille de montlhéry — placer une image ici Informations générales Date 16 juillet 1465 Lieu sud de Paris, entre Montlhéry et Longjumeau Issue Victoire du roi de France limitée … Wikipédia en Français
The lamb lies down on broadway — Pour les articles homonymes, voir Broadway (homonymie). The Lamb Lies Down on Broadway Album par Genesis Sortie 18 novembre 1974 … Wikipédia en Français
The Lamb Lies Down on Broadway — Album par Genesis Sortie 18 novembre 1974 Enregistrement août octobre 1974 Durée 95 minutes (approx.) Genre … Wikipédia en Français
Seven (film) — « Se7en » redirige ici. Pour le chanteur sud coréen, voir Se7en (chanteur). Pour les articles homonymes, voir Seven … Wikipédia en Français
John Doe (Se7en) — Seven (film) « Se7en » redirige ici. Pour le chanteur sud coréen, voir Se7en (chanteur). Pour les articles homonymes, voir Seven … Wikipédia en Français